3

Favourite Illustrations

I thought I would produce a post for today which was a little less taxing than having to read through an entire review, and focus instead on that which has been largely neglected on The Literary Sisters to date – that of the humble illustration.  I must admit that I still love books with pictures in them, even as an adult and a PhD researcher.  When I flip open the pages of a Persephone book and see lovely illustrations alongside the text, I delight a little.  There is just something so charming about them.

Without further ado, I am going to post ten of my favourite book illustrations.  I hope you enjoy this veering away from the literary!

 

1. John Teniell‘s iconic interpretation of Lewis Carroll‘s Alice in Wonderland

john-tenniel-alice-in-wonderland-01

 

2. E.H. Shepard‘s delightful images in A.A. Milne‘s Winnie the Pooh (and friends)

526ea4514b0c3d7cf2b08063b5c7e806

 

3. Carson Ellis‘ wonderful drawings in husband Colin Meloy‘s Wildwood Chronicles series

wildwoon-by-colin-meloy-and-carson-ellis

 

4. Ludwig Bemelmans‘ adorable redhead, Madeline

16-17_custom-0c78affe5d2c1ce67952f5b0cccaf02599344c2e-s900-c85

 

5. The Moomins by my beloved Tove Jansson

698142fbf9dcc52a5120b464066caf3e

 

6. The lovely Babar by Jean de Brunhoff

babartrain

 

7. Beatrix Potter‘s whimsical animals

The Mice Sewing the Mayor's Coat circa 1902 by Helen Beatrix Potter 1866-1943

 

8. Quentin Blake‘s wonderful depiction of Roald Dahl‘s Matilda

ec1339c108aec57a17d0843fc18b3414

 

9. Mary Cicely Barker‘s Flower Fairies, which enchanted me throughout childhood

4d72ad36df2de_201786n

 

10. Pauline Baynes‘ stunning drawings in C.S. LewisChronicles of Narnia series

ec596d5103abeb247c03d2849c539009

 

There are no great surprises here, I’m sure!  Which are your favourite illustrations?  Have I featured any of them here?

3

And Other Stories: ‘Art in Nature and Other Stories’ by Tove Jansson *****

First published in July 2013.

Sort Of Books, who have already published five of Tove Jansson’s adult novels and story collections, as well as several of her Moomin books, have just released this new volume of her short stories, all of which are printed in English for the first time. The entire book has been translated by Thomas Teal, who won the Rochester Best Translated Book Award in 2011. This prize sets him in wonderful stead to translate one of Finland’s finest authors and to introduce more of her stories to a wider readership.

Art in Nature and Other Stories
 comprises eleven short stories, all of which are mesmerising from the outset. The title story, ‘Art in Nature’, tells of a ‘very old’ caretaker who has been put in charge of looking after a large art exhibition when it closes each night. He works alone through ‘the long, lonely evenings’, finding solace in the peace around him. One night he comes across a man and woman who have made their way into the exhibition past closing time. Rather than throw them out as protocol dictates, an impassioned and rather surprising discussion about art ensues.

The stories themselves are all rather varied, but there are many which feature protagonists who are artists or are involved with art in some way – a sculptor, a cartoonist, an actress and a writer of children’s books, amongst others. A story entitled ‘The Doll’s House’ follows an upholsterer with a love of classic novels ‘which enchanted him with their heavy patience’, who constructs an elaborate wooden house, assembling it bit by bit: it ‘would be allowed to grow however it wished, organically, room by room’. The characters in every story are beautifully portrayed. All are well-developed and feel like real, fully fleshed out people, and not a single one feels as though their construction has been rushed. Many touches of autobiography can be found throughout.

Jansson’s prose is absolutely and often startlingly beautiful. She describes everyday scenes with such deftness and skill that it feels as though we are viewing the scenes afresh. The reader is essentially given a new perspective through Jansson’s words, in which the wonders of the world are evident. In ‘Art in Nature’, she describes how the sculptures in the exhibition ‘grew up out of the grass, huge dark monuments in smooth incomprehensible formlessness or in tangled convulsions, challenging and disturbing’. The ideas woven throughout the majority of the stories are just lovely. A group of young people in ‘White Lady’ are described as being ‘like a flock of birds… that settle for a moment, for as long as it suits them’.

Ali Smith, author of novels including The Accidental and There But For The, states ‘that there can still be as-yet untranslated fiction by [Tove] Jansson is simultaneously an aberration and a delight, like finding buried treasure’ – a sentiment which could not be more true. To build up such rich, detailed stories within just a few pages as Jansson does here is masterful, and Teal’s translation of her work is faultless. Art in Nature and Other Stories is a pure delight from beginning to end. It is an absolute joy to read and certainly reaffirms Jansson’s position as a wonderful storyteller and a master of her craft.

Purchase from The Book Depository

1

Winter Reading Recommendations

The season is turning; trees are shedding leaves, the temperature is beginning to fall, and the Christmas decorations are already out in the shops.  That can only mean one thing; it’s time to crack out the hot water bottle, vat of hot chocolate, and a stack of suitably wintry books.  Below are eight recommendations which I think will be perfect to curl up with this winter.

1. Moominland Midwinter by Tove Jansson 9780312625412
‘Everyone knows the Moomins sleep through the winter. But this year, Moomintroll has woken up early. So while the rest of the family slumber, he decides to visit his favorite summer haunts. But all he finds is this strange white stuff. Even the sun is gone! Moomintroll is angry: whoever Winter is, she has some nerve. Determined to discover the truth about this most mysterious of all seasons, Moomintroll goes where no Moomin has gone before.’


2. A Winter Book by Tove Jansson
‘Drawn from youth and older age, and spanning most of the twentieth century, this newly translated selection provides a thrilling showcase of the great Finnish writer’s prose, scattered with insights and home truths. It has been selected and is introduced by Ali Smith. A Winter Book features 13 stories from Tove Jansson’s first book for adults,The Sculptor’s Daughter (1968) plus 7 of her most cherished later stories (from 1971 to 1996), translated into English and published here for the first time.’


97801413894003. Ethan Frome by Edith Wharton
‘Ethan Frome works his unproductive farm and struggles to maintain a bearable existence with his difficult, suspicious and hypochondriac wife, Zeena. But when Zeena’s vivacious cousin enters their household as a ‘hired girl’, Ethan finds himself obsessed with her and with the possibilities for happiness she comes to represent.’
4. Ariel by Sylvia Plath
‘The poems in Sylvia Plath’s Ariel, including many of her best-known such as ‘Lady Lazarus’, ‘Daddy’, ‘Edge’ and ‘Paralytic’, were all written between the publication in 1960 of Plath’s first book, The Colossus, and her death in 1963. “If the poems are despairing, vengeful and destructive, they are at the same time tender, open to things, and also unusually clever, sardonic, hardminded …’

5. If On a Winter’s Night a Traveller by Italo Calvino
‘Calvino’s masterpiece opens with a scene that’s reassuringly commonplace: apparently. Indeed, it’s taking place now. A reader goes into a bookshop to buy a book: not any book, but the latest Calvino, the book you are holding in your hands. Or is it? Are you the reader? Is this the book? Beware. All assumptions are dangerous on this most bewitching switch-back ride to the heart of storytelling.’

6. The Waves by Virginia Woolf 9780141182711
‘Tracing the lives of a group of friends, The Waves follows their development from childhood to youth and middle age. While social events, individual achievements and disappointments form its narrative, the novel is most remarkable for the rich poetic language that expresses the inner life of its characters: their aspirations, their triumphs and regrets, their awareness of unity and isolation. Separately and together, they query the relationship of past to present, and the meaning of life itself.’

97819060401857. The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery
‘Rene is the concierge of a grand Parisian apartment building. She maintains a carefully constructed persona as someone uncultivated but reliable, in keeping with what she feels a concierge should be. But beneath this facade lies the real Rene: passionate about culture and the arts, and more knowledgeable in many ways than her employers with their outwardly successful but emotionally void lives. Down in her lodge, apart from weekly visits by her one friend Manuela, Rene lives with only her cat for company. Meanwhile, several floors up, twelve-year-old Paloma Josse is determined to avoid the pampered and vacuous future laid out for her, and decides to end her life on her thirteenth birthday. But unknown to them both, the sudden death of one of their privileged neighbours will dramatically alter their lives forever. By turns moving and hilarious, this unusual novel became the top-selling book in France in 2007.’

8. The Snow Child by Eowyn Ivey (predictable, but I could not resist recommending this beautiful novel!)
‘A bewitching tale of heartbreak and hope set in 1920s Alaska, Eowyn Ivey’s The Snow Child was a top ten bestseller in hardback and paperback, and went on to be a Finalist for the Pulitzer Prize. Alaska, the 1920s. Jack and Mabel have staked everything on a fresh start in a remote homestead, but the wilderness is a stark place, and Mabel is haunted by the baby she lost many years before. When a little girl appears mysteriously on their land, each is filled with wonder, but also foreboding: is she what she seems, and can they find room in their hearts for her? Written with the clarity and vividness of the Russian fairy tale from which it takes its inspiration, The Snow Child is an instant classic.’

 

Purchase from The Book Depository

3

Winter Reads

As some of you might already know, winter is my absolutely favourite season of the year. With Christmas being less than 10 days away and the weather here in Greece finally starting to feel like winter, what better opportunity to cosy up with a blanket, a hot beverage of your liking and a great wintry book.

Therefore, here I come with a list of books that I plan to read during December (and perhaps January). Some of them I’ve already read in the two weeks of December that have gone past and some of them I haven’t got the chance to savour just yet.

1. ‘The Snow Child’ by Eowyn Ivey snow-child

‘Alaska, 1920: a brutal place to homestead, and especially tough for recent arrivals Jack and Mabel. Childless, they are drifting apart—he breaking under the weight of the work of the farm; she crumbling from loneliness and despair. In a moment of levity during the season’s first snowfall, they build a child out of snow. The next morning the snow child is gone—but they glimpse a young, blonde-haired girl running through the trees.

This little girl, who calls herself Faina, seems to be a child of the woods. She hunts with a red fox at her side, skims lightly across the snow, and somehow survives alone in the Alaskan wilderness. As Jack and Mabel struggle to understand this child who could have stepped from the pages of a fairy tale, they come to love her as their own daughter. But in this beautiful, violent place, things are rarely as they appear, and what they eventually learn about Faina will transform all of them.’

2. ‘Wintersmith’ by Terry Pratchett

Tiffany Aching put one foot wrong, made just one little mistake …

And now the spirit of winter is in love with her. He gives her roses and icebergs and showers her with snowflakes, which is tough when you’re thirteen, but also just a little bit … cool.

If Tiffany doesn’t work out how to deal with him, there will never be another springtime …

Crackling with energy and humour, Wintersmith is the third title in a sequence about Tiffany Aching and the Wee Free Men – the Nac Mac Feegles who are determined to help Tiffany, whether she wants it or not.‘

3. ‘A Winter Book’ by Tove Jansson

Following the widely acclaimed and bestselling The Summer Book, here is a Winter Book collection of some of Tove Jansson’s best loved and most famous stories. Drawn from youth and older age, and spanning most of the twentieth century, this newly translated selection provides a thrilling showcase of the great Finnish writer’s prose, scattered with insights and home truths. It has been selected and is introduced by Ali Smith, and there are afterwords by Philip Pullman, Esther Freud and Frank Cottrell Boyce.

The Winter Book features thirteen stories from Tove Jansson’s first book for adults, The Sculptor’s Daughter (1968) along with seven of her most cherished later stories (from 1971 to 1996), translated into English and published here for the first time.‘

6901464. ‘The Snow Sister’ by Emma Carroll

Ever since her sister, Agnes, died, Pearl has a tradition every time it snows. She makes a person out of snow. A snow sister. It makes Christmas feel a little less lonely.

On Christmas Eve, her father receives a letter about a long-lost relative’s will. Is their luck about to change? In anticipation of a better Christmas, Pearl goes to beg credit at Mr Noble’s grocery to get ingredients for a Christmas pudding. But she is refused, and chased down the street where she is hit by a hansom cab. The snow is falling so hard that they can’t take her home. She’ll have to stay at Flintfield Manor overnight, in a haunted room… Will Pearl make it home for Christmas?

This gorgeously evocative Victorian Christmas story is the perfect stocking filler for girls ages 9-12.‘

5. ‘Hogafather’ by Terry Pratchett

It’s the night before Hogswatch. And it’s too quiet.

Where is the big jolly fat man? There are those who believe and those who don’t, but either way it’s not right to find Death creeping down chimneys and trying to say Ho Ho Ho. Superstition makes things work in Discworld, and undermining it can have Consequences, particularly on the last night of the year when the time is turning. Susan the gothic governess has got to sort everything out by morning, otherwise there won’t be a morning. Ever again…‘

6. ‘The Adventure of the Christmas Pudding’ by Agatha Christie

Agatha Christie’s seasonal Poirot and Marple short story collection, reissued with a striking new cover designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers.

The Adventure of the Christmas Pudding (a.k.a The Theft of the Royal Ruby)
The Mystery of the Spanish Chest
The Under Dog
Four and Twenty Blackbirds
The Dream
Greenshaw’s Folly‘

7. ‘Winter Siege’ by Ariana Franklin & Samantha Norman

‘A powerful historical novel by the late Ariana Franklin and her daughter Samantha Norman, The Siege Winter is a tour de force mystery and murder, adventure and intrigue, a battle for a crown, told by two courageous young women whose fates are intertwined in twelfth century England’s devastating civil war.

1141. England is engulfed in war as King Stephen and his cousin, the Empress Matilda, vie for the crown. In this dangerous world, not even Emma, an eleven-year-old peasant, is safe. A depraved monk obsessed with redheads kidnaps the ginger-haired girl from her village and leaves her for dead. When an archer for hire named Gwyl finds her, she has no memory of her previous life. Unable to abandon her, Gwyl takes the girl with him, dressing her as a boy, giving her a new name—Penda—and teaching her to use a bow. But Gwyn knows that the man who hurt Penda roams free, and that a scrap of evidence she possesses could be very valuable.

Gwyl and Penda make their way to Kenilworth, a small but strategically important fortress that belongs to fifteen-year-old Maud. Newly wedded to a boorish and much older husband after her father’s death, the fierce and determined young chatelaine tempts fate and Stephen’s murderous wrath when she gives shelter to the empress.

Aided by a garrison of mercenaries, including Gwyl and his odd red-headed apprentice, Maud will stave off Stephen’s siege for a long, brutal winter that will bring a host of visitors to Kenilworth—kings, soldiers . . . and a sinister monk with deadly business to finish.’

8. ‘Letters From Father Christmas’ by J.R.R. Tolkien 51nwzhwkqjl-_sy344_bo1204203200_

Every December J.R.R. Tolkien’s children would receive letters from Father Christmas. From the first note to his eldest son in 1920 to the final poignant correspondence to his daughter in 1943, this book collects all the remarkable letters and pictures in one enchanting edition.

This revised edition of Tolkien’s famous illustrated letters from Father Christmas to his children includes a number of pictures and letters that have not been seen in print before.‘

9. ‘Winter’s Tales’ by Isak Dinesen

In Isak Dinesen’s universe, the magical enchantment of the fairy tale and the moral resonance of myth coexist with an unflinching grasp of the most obscure human strengths and weaknesses. A despairing author abandons his wife, but in the course of a long night’s wandering, he learns love’s true value and returns to her, only to find her a different woman than the one he left. A landowner, seeking to prove a principle, inadvertently exposes the ferocity of mother love. A wealthy young traveler melts the hauteur of a lovely woman by masquerading as her aged and loyal servant.

Shimmering and haunting, Dinesen’s Winter’s Tales transport us, through their author’s deft guidance of our desire to imagine, to the mysterious place where all stories are born.‘

Have you read any of these books? What does your winter reading list consist of?

1

One From the Archive: ‘Sculptor’s Daughter: A Childhood Memoir’ by Tove Jansson *****

“Tove Jansson’s first book for adults drew on her childhood memories to capture afresh the enchantments and fears of growing up in Helsinki in the nineteen tens and twenties. Described as both a memoir and ‘a book of superb stories’ by Ali Smith, her startlingly evocative prose offers a glimpse of the mysteries of winter ice, the bonhomie of balalaika parties, and the vastness of Christmas viewed from beneath the tree.”

I have wanted to read Sculptor’s Daughter ever since I first learnt of its existence around eight years ago.  Despite fruitless Internet searches, I could never locate a copy of the book which fell beneath £300.  When I found out that the marvellous people at Sort Of Books, who are responsible for publishing a lot of Jansson’s fiction, were reissuing it in a gorgeous hardback edition, I was incredibly excited.  I never preorder books, but this was the one exception to my rule.

Jansson, as many of the readers of this blog probably already know, is one of the authors whom I adore the most.  Her fiction never fails to astonish me with both its beauty and clarity, and it goes without saying that I absolutely love the creation which she is most famous for – the Moomins.

Author Ali Smith’s introduction to Sculptor’s Daughter is wonderful.  It is clear that she very much admires Jansson’s work.  Sculptor’s Daughter is essentially a childhood memoir of sorts, told through a series of short stories.  When opening the book, a lot of the titles seemed familiar to me, and that is because thirteen of the nineteen tales published within its pages can be found within Jansson’s A Winter Book.  If I had known this beforehand, I still would have preordered the volume, as it does contain six stories which were new to me.  Each of these is exquisite, like a tiny treasure in itself.

Sculptor’s Daughter has been beautifully produced, and the photographs throughout are lovely.  My only qualm is that a couple of these were printed more than once, which was a little bit of a shame.  It will come as no surprise, however, to say that I absolutely loved this book, and will be reading it many more times in years to come.

Purchase from The Book Depository

0

One From the Archive: ‘Art in Nature and Other Stories’ by Tove Jansson *****

First published in July 2013.

Sort Of Books, who have already published five of Tove Jansson’s adult novels and story collections, as well as several of her Moomin books, have just released this new volume of her short stories, all of which are printed in English for the first time. The entire book has been translated by Thomas Teal, who won the Rochester Best Translated Book Award in 2011. This prize sets him in wonderful stead to translate one of Finland’s finest authors and to introduce more of her stories to a wider readership.

Art in Nature and Other Stories
 comprises eleven short stories, all of which are mesmerising from the outset. The title story, ‘Art in Nature’, tells of a ‘very old’ caretaker who has been put in charge of looking after a large art exhibition when it closes each night. He works alone through ‘the long, lonely evenings’, finding solace in the peace around him. One night he comes across a man and woman who have made their way into the exhibition past closing time. Rather than throw them out as protocol dictates, an impassioned and rather surprising discussion about art ensues.

The stories themselves are all rather varied, but there are many which feature protagonists who are artists or are involved with art in some way – a sculptor, a cartoonist, an actress and a writer of children’s books, amongst others. A story entitled ‘The Doll’s House’ follows an upholsterer with a love of classic novels ‘which enchanted him with their heavy patience’, who constructs an elaborate wooden house, assembling it bit by bit: it ‘would be allowed to grow however it wished, organically, room by room’. The characters in every story are beautifully portrayed. All are well-developed and feel like real, fully fleshed out people, and not a single one feels as though their construction has been rushed. Many touches of autobiography can be found throughout.

Jansson’s prose is absolutely and often startlingly beautiful. She describes everyday scenes with such deftness and skill that it feels as though we are viewing the scenes afresh. The reader is essentially given a new perspective through Jansson’s words, in which the wonders of the world are evident. In ‘Art in Nature’, she describes how the sculptures in the exhibition ‘grew up out of the grass, huge dark monuments in smooth incomprehensible formlessness or in tangled convulsions, challenging and disturbing’. The ideas woven throughout the majority of the stories are just lovely. A group of young people in ‘White Lady’ are described as being ‘like a flock of birds… that settle for a moment, for as long as it suits them’.

Ali Smith, author of novels including The Accidental and There But For The, states ‘that there can still be as-yet untranslated fiction by [Tove] Jansson is simultaneously an aberration and a delight, like finding buried treasure’ – a sentiment which could not be more true. To build up such rich, detailed stories within just a few pages as Jansson does here is masterful, and Teal’s translation of her work is faultless. Art in Nature and Other Stories is a pure delight from beginning to end. It is an absolute joy to read and certainly reaffirms Jansson’s position as a wonderful storyteller and a master of her craft.

Purchase from The Book Depository

0

One From the Archive: Five Favourite Authors

First published in July 2013.

1. Elizabeth McCracken
I read the marvellous The Giant’s House whilst I was still a teenager, and have read it many more times since.  McCracken’s writing is truly lovely, and the characters she crafts stay with the reader long after the last page has been read.

Tove Jansson

Tove Jansson

2. Tove Jansson
Jansson is best known as the creator of The Moomins, but her adult fiction is just as wonderful.  To fit the season, I would recommend The Summer Book, which is a glorious musing on life on a tiny Scandinavian island.

3. Jon McGregor
I first read McGregor a good few years ago, when my Dad recommended the stunning If Nobody Speaks of Remarkable Things to me.  It is a novel which challenges your perceptions, and its storyline and characters, whilst not named, are so very memorable.

4. Sylvia Townsend Warner
Despite only having read one of her novels (Lolly Willowes, or the Loving Huntsman) and one of her short story collections (The Doll’s House and Other Stories), Townsend Warner is one of my favourite authors on the Virago list.  She creates such atmosphere, and her characters are wonderfully crafted.  The majority of her stories contain unexpected twists, and her writing is very lovely indeed.  I would recommend beginning with either of the titles listed above in order to get a real sense of her style.

Stella Benson

Stella Benson

5. Stella Benson
For some reason unbeknownst to me, Stella Benson is rather a neglected twentieth century author.  Her writing is glorious, and the way in which she uses magical realism against the ordinary aspects of the lives of her characters is marvellous.  I would recommend the lovely Living Alone, set during the First World War.  Who cannot fail to be charmed by the following author introduction?

This is not a real book. It does not deal with real people, nor should it be read by real people. But there are in the world so many real books already written for the benefit of real people, and there are still so many to be written, that I cannot believe that a little alien book such as this, written for the magically-inclined minority, can be considered too assertive a trespasser.