Sword, translated from Romanian by Marina Sofia and published by the brand new publishing house Corylus Books, is an innovative political thriller set in modern day Romania.
At the very beginning of the novel, we are introduced to the mysterious killer who appears to only target the criminals of Bucharest that are of Roma descent. He kills them in one blow using a sword, thus gaining the nickname Sword by the media, who are fast to spread the news (and subsequent panic) about the killer to the wider public.
With the police having trouble finding any clues as to the killer’s identity and whereabouts, and with the media and public putting the blame on the current government, the Sword case quickly spirals out of control. The public opinion about the killer seems to be divided, thus giving birth to an array of political and racial issues as well.
The premise of Teodorescu’s novel sounds utterly fascinating, especially for fans of crime/thriller novels. Although the Roma criminal killings are at the core of the novel’s plot, there is much more emphasis on the political side of the story and how the politicians and journalists are handling and effected by this case. Teodorescu’s clear and concise prose (aided by the excellent translation in English) along with the short chapters that present alternate points of view create a fast paced narrative that keeps the reader at the edge of their seats, longing to know how this mess is going to be resolved.
Although the political figures and the journalists are characters that appear frequently in the narrative, I believe there is no actual main character in this novel. The government, the police and the media are all on the lookout for the elusive Sword killer, while also trying to face the racist outbreaks regarding the Roma community, as well as the general outrage and distaste of the public about the way this case is handled. The Sword killings, then, seem to threaten much more than the public safety, as political interests are also at stake.
I really enjoy books that are not afraid to tackle sensitive topics that are not frequently touched upon, especially when they are interspersed with a gripping and fast-paced plot, and this is exactly what Sword did for me. Teodorescu managed to create a political noir that reads like the Romanian version of House of Cards if a mysterious killer was introduced in the plot. The Roma community is a difficult issue for many South European countries and I really liked the way the author brought this topic into his plot and used it to construct a solid thriller with political implications that seems to essentially be a depiction of the tumultuous state of his country (even though there is no killer on the loose in real life).
I had never read any Romanian literature before, and I’m very glad that Sword was my introduction to it. I will certainly be looking forward to reading more titles by Corylus Books as well, as I think it’s really important to support new publishers who are trying to bring something new to the English-speaking bookish world.
A copy of this book was very kindly provided to me by the publisher, Corylus Books.