5

‘The Lime Tree’ by César Aira *** (Asymptote Book Club #1)

Asymptote Journal is very well-known in the literary world for being devoted to and promoting world literature in English, an endeavour that had me mesmerised from the very first time I stumbled upon their website. Very recently, they launched an incredibly interesting book club to which I could honestly not resist subscribing to (it is currently open for US and UK only as far as I’m concerned, but they will probably expand to other countries in the future) – every month you receive a newly released translated literature book from independent publishers, something which sounds right up my alley.the-lime-tree

César Aira’s The Lime Tree is the first (December’s) book club pick and a book I had heard absolutely nothing about before receiving it. Aira is an incredibly prolific Argentinian author, having published around 80 books and being one of the most lauded Latin American authors – facts which made me ashamed for not having heard of him before but very happy to have finally come into contact with his writing. According to the book’s jacket, Aira’s writing ‘is marked by extreme eccentricity and innovation, as well as an aesthetic restlessness and a playful spirit’.

The Lime Tree is a very short novella (or novelita as it is called at the back of the book – such an adorable term!) of 106 pages and yet it is so hard to describe it accurately. While not mentioned anywhere as an autobiographical work, it is evident that many elements of the author’s life have been transplanted in his narration, the place (Pringles, Argentina), age and first-person narration being some indicative features.

One of the reasons why this book is so hard to describe is probably because there is no specific plot to it. Instead, the novelita consists of the author/narrator’s thoughts, memories and reminiscences, the point of departure of which is the plethora of lime trees the narrator sees at the Plaza in his hometown, Pringles, which remind him of his father and how he used to gather the lime tree’s leaves or flowers in order to make tea which helped with his insomnia. From that point on, the narrator tells us about his family – his dark-skinned father with his supposed ‘other family’, his deformed but imposing mother and his childhood years which were shaped by the Peronist political movement.

Babies, by their very nature, are in a sense little monsters; I might have turned out to be a dwarf or to have needed spectacles […] I was human plasma, unpredictable and protean, like Peronism.

I truly enjoyed how the author managed to give so much cultural, social and political information about the time his story took place without resorting to actual history recitations or mere recounting of historical facts. Aira very skillfully intertwines his story with Argentina’s history and context (perhaps because the country’s history is so deeply embedded in the author’s personal story) that even people like me who knew nothing about Peronism prior to this book, leave enriched and satisfied.

Aira’s writing style is very pleasant to read. Perhaps due to the nature of this particular novelita the prose was a bit dense at parts and the narrator’s frequent stream-of-consciousness method might not entice all readers, but I’m sure the short length of this book will make up for its shortcomings. Although there were fragments of magical realism here, I would love to explore other works by this author where magical realism is even more prominent. Certainly, one out of 80 books of Aira’s oeuvre is nothing sort of representative, and I am more than excited to read more of his books in the near future.

How could we have changed so much, if everything was still the same? It all seemed too much the same, in fact. I felt nostalgic for time itself, which the Plaza’s spatial stories made as unattainable as the sky. I was no longer the small child who had gone with his father to collect lime blossom, and yet I still was. Something seemed to be within my grasp, and with the right kind of effort, I felt that I might be able to reach out and take a hold of it, like a ripe fruit… so I set out to recover that old self.

You can also read Ali‘s and Marina Sofia‘s reviews of The Lime Tree and I hope you do give this author (and book club!) a chance if you haven’t already done so.

I’m very looking forward to January’s book club pick! 🙂

1

Holiday Reading: The Cruise Edition

I am yet to finalise my holiday reading lists this year, but as part of my boyfriend and I’s trip to Florida in September, we have also booked a Caribbean and Latin American cruise.  I have read very little literature set in and around the countries and islands we are visiting, so I thought I would create a little list to hopefully pick from when it comes to choosing my holiday books.  I have tried to only choose two or three books per place so as not to make the list unmanageable, but for the Cayman Islands particularly, very few of the books set there personally appealed.

1. Cayman Islands

Founded Upon the Seas: A History of the Cayman Islands and Their People by 2533820Michael Craton
‘This book is the first comprehensive history of the Cayman Islands. Researched and written by the noted Caribbean Historian Michael Craton and the Cayman Islands New History Committee, it explores in detail the social, economic and political history of all three islands.  Researched, written edited and designed over a 6-year period, this book is in several respects a national history. The text and illustrations encompass the most important subjects, facts and events in Cayman History and its analysis of the main currents in Cayman’s past is addressed to the reader from a standpoint that is simultaneously modern, scholarly and Caymanian. Based on a wealth of information drawn from archives and libraries in the Caribbean, Europe and North America, the text is illustrated with rare maps, facsimile documents and numerous historical photographs.’

 

2. Roatan (Honduran island)

130520The Mosquito Coast by Paul Theroux
In a breathtaking adventure story, the paranoid and brilliant inventor Allie Fox takes his family to live in the Honduran jungle, determined to build a civilization better than the one they’ve left. Fleeing from an America he sees as mired in materialism and conformity, he hopes to rediscover a purer life. But his utopian experiment takes a dark turn when his obsessions lead the family toward unimaginable danger.

 

Clementina Suarez: Her Life and Poetry by Janet N. Gold 2948768
Clementina Suárez (1902-91), the legendary matriarch of Honduran letters, scandalized Central American society with her bohemian lifestyle, her passionate woman-centered poetry, and her dedicated and unconventional promotion of art and literature.  This first biography of the notorious poet follows her life from the family home in an isolated rural province of Honduras to New York, Mexico, Cuba, and El Salvador, placing her in the company of some of the major figures of twentieth-century Latin American cultural and political life.  Using layers of rich sources–interviews with Suárez and her daughters and sisters conducted during a year’s stay in Honduras, recollections and written tributes of friends and artists, and archival material from public and private collections in Central America–Janet Gold weaves together the story of a writer who stubbornly chose to live as she pleased, with a well-balanced discussion of the social and cultural climate of twentieth-century Central America.  In Gold’s words, she paints a portrait of “haciendas and cantinas, mule trips to Tegucigalpa, and poetry recitals in the National Theatre. . . . posing for Diego Rivera, partying with Pablo Neruda and Miguel Angel Asturias, writing poems about sexuality and political commitment.”  In the Honduran psyche, Suárez has played the roles of liberated woman, fallen woman, femme fatale, prostitute, broken-hearted lover, muse, revolutionary poet, and respected woman of letters.  The process of reconciling the conflicting stories about Suárez with her personal response to this extraordinary woman enriched Gold’s task as a feminist biographer and led her to examine and appreciate the complex nature of “life writing.”  The result is this portrait of a woman poet that brings to life the person yet leaves the legend intact.

 

9780801477294The Broken Village: Coffee, Migration, and Globalization in Honduras by Daniel R. Reichman
‘In The Broken Village, Daniel R. Reichman tells the story of a remote village in Honduras that transformed almost overnight from a sleepy coffee-growing community to a hotbed of undocumented migration to and from the United States. The small village–called here by the pseudonym La Quebrada–was once home to a thriving coffee economy. Recently, it has become dependent on migrants working in distant places like Long Island and South Dakota, who live in ways that most Honduran townspeople struggle to comprehend or explain. Reichman explores how the new “migration economy” has upended cultural ideas of success and failure, family dynamics, and local politics.  During his time in La Quebrada, Reichman focused on three different strategies for social reform–a fledgling coffee cooperative that sought to raise farmer incomes and establish principles of fairness and justice through consumer activism; religious campaigns for personal morality that were intended to counter the corrosive effects of migration; and local discourses about migrant “greed” that labeled migrants as the cause of social crisis, rather than its victims. All three phenomena had one common trait: They were settings in which people presented moral visions of social welfare in response to a perceived moment of crisis. The Broken Village integrates sacred and secular ideas of morality, legal and cultural notions of justice, to explore how different groups define social progress.

 

3. Belize

Ghost Lights by Lydia Millet 10955031
Hal is a mild-mannered IRS bureaucrat who suspects that his wife is cheating with her younger, more virile coworker. At a drunken dinner party, Hal volunteers to fly to Belize in search of Susan’s employer, T.—the protagonist of Lydia Millet’s much-lauded novel How the Dead Dream—who has vanished in a tropical jungle, initiating a darkly humorous descent into strange and unpredictable terrain.  Salon raved that Millet’s “writing is always flawlessly beautiful, reaching for an experience that precedes language itself.” In Ghost Lights, she combines her characteristic wit and a sharp eye for the weirdness that governs human (and nonhuman) interactions. With the scathing satire and tender honesty of Sam Lipsyte and a dark, quirky, absurdist style reminiscent of Joy Williams, Millet has created a comic, startling, and surprisingly philosophical story about idealism and disillusionment, home and not home, and the singular, heartbreaking devotion of parenthood.

 

213258Jaguar: One Man’s Struggle to Establish the World’s First Jaguar Preserve by Alan Rabinowitz
In 1983, zoologist Alan Rabinowitz ventured into the rain forest of Belize, determined to study the little-known jaguar in its natural habitat and to establish the world’s first jaguar preserve. Within two years, he had succeeded. In Jaguar he provides the only first-hand account of a scientist’s experience with jaguars in the wild. Jaguar presents an irresistible blend of natural history and adventure; intensely personal, it is a portrait of an elusive, solitary predator and the Mayas with which it shares the jungle. Strong and sensitive, the book excitingly describes the rewards and hardships of fighting to protect this almost mythical cat.

 

An Anthology of Belizean Literature, edited by Victor Manuel Duran 13774118
This unique anthology utilizes the predominant themes of western literature to chronicle the prose and poetry of Belize. For this text, the editor has selected the original works of Belizean writers written in the four principle languages of the country: English, Creole, Spanish, and Garifuna. Via the many genres of Belizean literature, the work is able to recount in depth the history, struggles, colonial exploitation, and myths of the Belizeans as they strive for freedom and as they search for their identity. This anthology is a unique and important addition to the canon of Latin American Literature. It provides a greater understanding of the culture, history, and people of this small but linguistically diverse country in the heart of Central America. This anthology is essential to any course in Latin American literature.

 

4. Cozumel (Mexican island)

56899Aura by Carlos Fuentes
Felipe Montero is employed in the house of an aged widow to edit her deceased husband’s memoirs. There Felipe meets her beautiful green-eyed niece, Aura. His passion for Aura and his gradual discovery of the true relationship between the young woman and her aunt propel the story to its extraordinary conclusion.

 

Into the Beautiful North by Luis Alberto Urrea 5970496
Nineteen-year-old Nayeli works at a taco shop in her Mexican village and dreams about her father, who journeyed to the United States to find work. Recently, it has dawned on her that he isn’t the only man who has left town. In fact, there are almost no men in the village–they’ve all gone north. While watching The Magnificent Seven, Nayeli decides to go north herself and recruit seven men–her own “Siete Magníficos”–to repopulate her hometown and protect it from the bandidos who plan on taking it over.  Filled with unforgettable characters and prose as radiant as the Sinaloan sun, Into the Beautiful North is the story of an irresistible young woman’s quest to find herself on both sides of the fence.

 

25517Malinche by Laura Esquivel
This is an extraordinary retelling of the passionate and tragic love between the conquistador Cortez and the Indian woman Malinalli, his interpreter during his conquest of the Aztecs. Malinalli’s Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. When Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez’s thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.

 

Women With Big Eyes by Ángeles Mastretta 2008413
Women with Big Eyes is Mexican novelist Ángeles Mastretta’s most widely read work, now available for the first time in an English translation. Each of the stories in Women with Big Eyes reveals a different woman, yet they are linked by a single thread: the uniting revelation that women share an unnamed force, whether it comes in the form of iron resolve, flaming passion, or simply the knowing and mystical ways to nurture a soul.   Mastretta’s women are vibrant, sly, wise, earthy, and full of life, with stories that mesmerize. From these pages, they gaze at you, into you, each representing an aspect of what it means to be a woman with big eyes-able to see the world for what it is, to wink at it, and to make an uncompromising life within it.  Ángeles Mastretta is a delightful storyteller, and these tales are shot through with sex and laughter. Women with Big Eyes makes a perfect, exquisite gift for any woman with a passionate heart and radiant eyes.

 

Have you read any of these?  Which would you recommend?  Are there any other books set in any of the places above which you feel should be on my list?

Purchase from The Book Depository